que voulez-vous que je vous dise? - traduction vers français
Diclib.com
Dictionnaire ChatGPT
Entrez un mot ou une phrase dans n'importe quelle langue 👆
Langue:     

Traduction et analyse de mots par intelligence artificielle ChatGPT

Sur cette page, vous pouvez obtenir une analyse détaillée d'un mot ou d'une phrase, réalisée à l'aide de la meilleure technologie d'intelligence artificielle à ce jour:

  • comment le mot est utilisé
  • fréquence d'utilisation
  • il est utilisé plus souvent dans le discours oral ou écrit
  • options de traduction de mots
  • exemples d'utilisation (plusieurs phrases avec traduction)
  • étymologie

que voulez-vous que je vous dise?? - traduction vers français

СТУДИЙНЫЙ АЛЬБОМ ГРУППЫ ABBA
Voulez-Vous (альбом)

que voulez-vous que je vous dise?      
что я могу вам еще сказать? что тут надо объяснять?
Je ne peux pas leur donner tort, personnellement vous savez que je n'ai aucun préjugé de races, je trouve que ce n'est pas de notre époque et j'ai la prétention de marcher avec mon temps, mais enfin, que diable! quand on s'appelle le marquis de Saint-Loup on n'est pas dreyfusard, que voulez-vous que je vous dise? (M. Proust, Le côté de Guermantes.) — Я их нисколько не обвиняю. Лично я, как вы знаете, не имею никаких расовых предрассудков, считая их устаревшими, а я хочу идти в ногу со временем, но в конце концов, черт возьми, когда носишь имя маркиза де Сен-Лу, нельзя быть дрейфусаром. Это каждому должно быть ясно.
рандеву         
СТРАНИЦА ЗНАЧЕНИЙ
Rendez-vous
rendez-vous
tu veux que je te dise?      
(tu veux [тж. vous voulez] que je te (vous) dise?)
знаешь (знаете), что я тебе (вам) скажу

Définition

РАНДЕВУ
То же, что свидание (во 2 знач.).

Wikipédia

Voulez-Vous

Voulez-Vous (с фр. — «Хотите ли Вы?») — шестой студийный альбом шведской поп-группы ABBA, выпущенный в 1979 году.

Exemples du corpus de texte pour que voulez-vous que je vous dise?
1. Simon Meier, Miami «Que voulez–vous que je vous dise?
2. Sa carcasse sera–t–elle d‘attaque en vue du week–end alpin? «On verra demain matin (ndlr: aujourd‘hui). Que voulez–vous que je vous dise?
3. Son discours se fait mordant lorsqu‘il insinue que des alliances politiques ont été constituées pour le faire tomber: «Que voulez–vous que je vous dise?
4. Que voulez–vous que je vous dise?» A Sion, l‘alliance de gauche, pourfendeuse réguli';re du joug démocrate–chrétien en ville, s‘était abstenue de donner une consigne de vote ŕ ses troupes mais n‘a jamais caché ses accointances avec Marcel Maurer, il est vrai.